提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃任成都知府时所作,描绘登西楼远眺峨岷胜景,抒发对前贤治蜀功绩的敬仰及自身幸逢太平、与民同乐的欣慰之情。
译文
公务闲暇时常倚靠朱红栏杆频频眺望,
远方云雾散开便能望见峨眉与岷山。
往昔贤能之士竭尽心力经营治理此地,
如今唯独我成为安享清福的幸运之人。
华美的楼阁帘幕高卷只为遮蔽风雨,
古老的台榭上百姓安乐只在春日登临。
哪里比得上这蜀国西楼的景致美好,
四季风光流转每日都呈现出崭新面貌。
注释
多暇:公务清闲,时间充裕
朱栏:红色的栏杆,代指西楼
峨岷:峨眉山与岷山,成都周边名山
昔贤:指诸葛亮等历代治理蜀地的贤能官员
经营力:规划治理、建设地方的心力与功绩
优幸人:安逸幸运的享受者,诗人自谦之词
胜阁:风景优美的楼阁
四序:春夏秋冬四季
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深厚,将写景、怀古与抒情自然融合。首联以“远云开即见峨岷”勾勒出开阔明朗的视觉画面;颔联由景入情,通过昔贤“尽经营力”与今我“独为优幸”的对比,既表达对前贤的崇敬,又流露身处治世的感恩与自谦;颈联写楼阁为民遮雨、古台供民乐春,体现仁政爱民思想。尾联“四序风光日日新”堪称名句,不仅赞美西楼景色常新,更隐喻蜀地政通人和、生机盎然,寄托了诗人对太平盛世的由衷颂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。