提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵酬答提刑蔡挺出巡归来所作,赞颂友人政绩卓著、行舟轻捷,并表达对其深厚情谊的珍视与重逢之期盼。
译文
我们推心置腹的交情已积累多年,
如鱼跃深渊、鸢飞高空般各展其才。
正欣喜能与贤友相聚是我愚钝之幸,
又承蒙您寄赠诗篇倾注深情厚意。
您在庾岭留下的惠政如棠树荫庇远地百姓,
归途中泛舟赣水轻快得宛如飞仙。
预想明日陪伴您这位高义之士,
纵使盛夏酷暑,满座亦如沐清风般凉爽。
注释
榜契:指科举同榜登第的情谊或志同道合的契约。
天渊冲跃:化用《诗经》“鸢飞戾天,鱼跃于渊”,喻人才各得其所、施展抱负。
愚幸:自谦之词,意为自己愚钝却有幸结交贤友。
辱:谦辞,表示承蒙对方屈尊赐予。
庾岭:即大庾岭,宋代南北交通要道,此处代指蔡挺巡视之地。
棠阴:典出召公甘棠遗爱,喻指官员留下的仁政与恩泽。
赣川:指赣江,蔡挺返程所经水路。
高谊:高尚的情谊与品德,此处敬称蔡挺。
赏析
全诗以酬唱为体,融叙事、抒情与颂德于一体。首联以“天渊冲跃”起兴,气象开阔,既赞友人仕途通达,又暗合出巡主题。颔联谦己尊人,情意真挚。颈联“棠阴留远俗”用典贴切,将政治美誉化为诗意意象;“舟御若飞仙”则以飘逸笔触写归程轻快,虚实相生。尾联“满座清风盛暑天”堪称名句,以触觉通感喻精神感召,既点明时令,更将友人高洁品格具象化,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。