提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃离任虔州赴京时,答谢前任太守于香林寺设宴饯别之作。诗中既叙离别情谊,更以禅理化解愁绪,展现了宋人旷达超脱的襟怀与高雅格调。
译文
顾念我将入朝奔赴京城宫阙而去,
劳烦您出城在赣江头为我设宴饯行。
因为恰逢这佛寺周围千山景色秀美,
便不惜让兰舟在此多停留一日时光。
彼此交往清雅至极全无世俗之论,
大道相通心中哪里还会有离别的忧愁。
分别之时何必因南北相隔而惊惶伤感,
且看那江水辽阔秋风高远万里澄明。
注释
尧阙:指朝廷或京城宫殿,此处借指皇帝所在之处。
烦公:客套语,意为劳烦您。
萧寺:佛寺的别称,相传南朝梁武帝萧衍笃信佛教,广建寺庙,故后世称佛寺为萧寺。
兰船:对船只的美称。
俗论:庸俗的言谈议论。
道通:指精神契合、心意相通,亦含佛家大道通达之意。
分携:离别,分手。
赏析
此诗艺术特色在于以理遣情,将离别置于广阔时空与禅意境界中消解。颈联“清极往来无俗论,道通何处有离忧”堪称名句,既赞颂二人交往脱俗,又以“道通”升华友情,表明精神契合可超越地理阻隔,使离愁化为豁达。尾联以“水阔风高万里秋”作结,意境雄浑开阔,不仅呼应首联赣江之景,更以壮美秋色涤荡儿女沾巾之态,尽显宋代士大夫刚健明朗、超然物外的精神风貌与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。