提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别友人返乡后返朝任职所作,追忆二人同科登第、共事长沙及同郡为官的深厚情谊,勉励友人以国事为重。
译文
景祐年间贤良科考我们曾一同登第,在长沙任幕僚时又再次相交承续情谊。
如今在三千里外又能同在一郡为官,算来已是二十年前结识的旧日朋辈。
赣江之上帆樯林立令人惊叹这远别之景,玉峰山的栏槛你到时定已率先凭倚。
当今朝廷正是渴求贤才的关键时日,即便留恋故乡山水想来也难以遂愿。
注释
景祐:宋仁宗年号,指二人同榜登第之时。
贤科:贤良方正能直言极谏科的省称,宋代制举科目之一。
宾佐:幕府僚属,指在地方长官幕中任职。
交承:交往承接,指延续旧日情谊。
赣水:即赣江,流经江西,点明送别地点。
玉峰:山名,代指友人故乡或途经之胜景。
仙乡:对友人故乡的美称,亦暗含归隐之意。
算未能:料想不能如愿,谓国事为重不可久留。
赏析
全诗以时间线索贯穿,首联与颔联通过“昔共登”“复交承”“今同郡”“旧得朋”四组时空对照,层层递进地勾勒出二人跨越二十载、辗转数地的深厚宦谊,对仗工稳而情意绵密。颈联转写眼前离别,以“赣水帆樯”之壮阔反衬别情,“玉峰栏槛”则寄寓对友人归途的关切与想象,虚实相生。尾联由私情转入公义,以“朝廷求材”劝勉友人勿恋乡园,将惜别之情升华为家国担当,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌,格调高远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。