诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻杜植移使湖南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃闻友人杜植调任湖南使者时所作,追忆往昔江上相聚、饮酒赋诗的欢愉,抒发别后思念与对友人远行的关切之情。

译文

去年我从南方来此,有幸与你同守一方;在江边重逢故人,欣喜地看到你舒展的新眉。 你殷勤劝我饮下美酒,我又聆听你吟唱高雅的诗篇。 此后我虽拙于政务疏于应酬,却真有所依赖;如今谈笑之间,情谊深远无边。 忽然听闻你将持节赴任重湖之畔,唯有托付西风寄去我的思念。

注释

守麾:指执掌地方军政事务,此处代指任职地方官。 新眉:形容友人神采焕发、心情愉悦之貌。 流霞酒:泛指美酒,亦喻酒色如晚霞般绚丽。 白雪词:典出《阳春白雪》,喻指高雅脱俗的诗文或乐曲。 拙疎:谦称自己笨拙粗疏,不善为官处世。 拥节:手持符节,指奉命出使或赴任要职。 重湖:洞庭湖的别称,因湖面广阔、水域重叠而得名,代指湖南地区。

赏析

全诗以今昔对照结构情感脉络,前四句追忆江上重逢之乐,以“流霞酒”“白雪词”对举,既显宴饮之欢,又彰文士雅趣,意象华美而不失真挚。后四句转入别情,“拙疎有赖”道出对友人才干的倚重与信赖,“谈笑无涯”则深化精神契合。尾联“凭仗西风寄所思”化无形思念为可托之物,含蓄隽永,将宦海浮沉中的知己之情升华为超越时空的精神守望,体现了宋诗情理交融、温厚典雅的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品