诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵广东转运董仪职方同年见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃任赣州知州时,酬答同年好友广东转运使董仪寄赠之作,抒发了对友人才干的钦佩、对其关怀的感激以及渴望重聚共饮的真挚情谊。

译文

我担任赣州太守并无出众政绩列于榜上,却每日听闻您掌管漕运被誉为才干雄杰。 感念您从远方寄来诗篇书信,说我在此地政务清闲、诉讼稀少而从容优游。 盛大的聚会正遥对着千山月色,羁旅的情怀姑且寄托于七弦琴声之中。 何时才能与朋友们把酒言欢共享快乐,我也等着像盖宽饶那样醒着学作狂态。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 转运:转运使,宋代主管一路财赋漕运的长官 职方:兵部职方司官员,此处指董仪的京官衔 同年:科举同榜登第者 赣守:赣州知州 将漕:主管漕运事务 诗筒:盛诗的竹筒,代指诗信 讼缿空:缿为古代投钱或诉状的瓦器,讼缿空指无诉讼案件,喻政简刑清 千障月:千山阻隔下的月色,喻相距遥远 七弦风:指古琴声,借以抒发情怀 次公:汉代盖宽饶字次公,性刚直好饮酒,后世常以“醒狂”称之

赏析

全诗对仗工稳,用典贴切自然。“讼缿空”既回应友人关切,又暗含治绩自信;“千障月”与“七弦风”以景语写情,将空间阻隔化为诗意联结,意境清远。尾联化用盖宽饶典故,以“醒狂”自期,既显名士风度,又深化了期盼重逢的热烈情感。诗中既有官场同僚的相互推重,更有同年知己的深厚情谊,语言雅洁而情意真挚,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品