提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵酬答赣州知州孙直言之作,描绘赣地丰年美景与清凉官署,抒发对地方治理的赞许及自身从容淡泊、不汲汲于仕途得失的旷达情怀。
译文
历经路途辗转来到赣州,正逢丰收之年,
十里农桑繁茂,宛如画卷屏障般展开。
雨水充沛使山川更显秀丽灵气,
暑气消散,台阁之中自有清风徐来。
人们惊叹此地虽偏远却亲切如近邻,
谁说江西的风物人情不如江东呢?
弹琴饮酒从容自得,随遇而安便是乐事,
怎敢为了个人生计而匆忙奔波劳碌。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和
间关:形容道路崎岖难行或行程辗转
赣:指赣州,宋代属江南西路
画障:绘有图画的屏风,喻指风景如画
台阁:指官府衙署或楼阁建筑
分:本分、天命,指顺应自然际遇
身计:个人的仕途打算或生计谋划
怱怱:同“匆匆”,急迫忙碌之貌
赏析
全诗以景起兴,将赣南丰年农桑比作天然画障,雨足风清之语既写实景又暗喻政通人和。颈联“人惊地远还同近”翻出新意,打破地域偏见,彰显诗人随遇而安的豁达胸襟。尾联以琴酒自适收束,直抒不慕荣利、从容守分之志,语言平易晓畅而意境清雅,体现了赵抃作为“铁面御史”之外温润洒脱的一面,堪称宋诗中吏治与性情交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。