提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵酬答何若谷之作,赞颂提刑蔡挺德才兼备、深受朝廷倚重,虽怀归乡之念仍以国事为重,表达对其政绩与品格的推崇。
译文
远离世俗纷扰,这些年承蒙您德行深厚恩泽广布,
区区一道外任诏令,怎足以滞留您这般雄才大略之人。
朝廷签署任命绝非轻视外放之职,
圣上诏书叮咛嘱托,果然发自内心真诚恳切。
只是顾念家乡松楸祖坟,想要返回故里,
再次像牛犊般诚挚地向天子恳请归养。
想必是归隐田园的心愿尚未实现,
而江西一带政治清明、吏治肃然,已令人闻风敬仰。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
荷德:承受恩德
一麾:指地方官任职的旌旗,代指外任
乌足:哪里值得,反问语气
才雄:杰出的人才
朝签:朝廷签发的任命文书
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐
发中:发自内心
松楸:松树与楸树,代指坟墓或故乡
里闬:乡里,故里
牛犊:喻指赤诚之心
天聪:皇帝的听闻
归欤兴:归隐或返乡的念头
江右:长江以西地区,宋代指江南西路
澄清:比喻政治清明、吏治整顿
望风:闻其名望而仰慕
赏析
本诗以典雅庄重之笔赞颂蔡挺,结构严谨,情感真挚。首联以德才并美起势,颔联凸显君恩深重与委任之诚,颈联转写思乡之情与忠恳之态,尾联以“江右澄清”收束,将个人情怀升华为对治绩的礼赞。“再驰牛犊恳天聪”一句尤为动人,以幼犊恋母喻臣子赤诚,既显谦卑又见忠悃。全诗在酬唱中融入政治理想与人格褒扬,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌,语言凝练而不失温润,堪称台阁体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。