诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次何若谷上巳游江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃次韵何若谷上巳日游江之作,描绘宋代上巳节祓禊宴游盛况,展现官民同乐、山川明媚的和谐图景,体现诗人作为地方长官与民同乐的闲雅情怀。

译文

追循古俗举行祓禊仪式,盛大的宴集已然开启, 山川仿佛也通晓人意,暂息风雷迎来晴霁风光。 士绅们和乐欢畅,酒杯随着羽觞流转传递, 旗帜招展鼓声喧腾,笛子吹奏着《梅花落》曲调。 饰有画鹢的游船平稳移动,沿着曲折江岸前行, 珍奇水鸟受惊飞避,追逐着翻涌退去的波涛。 两岸繁华如锦绣铺展,游人密集宛如织锦, 百姓含笑观看太守乘兴而来,共享佳节欢愉。

注释

次:依原诗韵脚唱和 上巳:农历三月初三,古代祓禊祈福节日 祓禊:临水洗濯以除灾求福的古俗 霁风雷:风雨停歇,天气放晴 恺乐:和乐欢畅 觞传羽:即流觞曲水,羽指羽觞 号呶:喧哗嘈杂之声 弄梅:吹奏《梅花落》笛曲 画鹢:船头绘有鹢鸟的游船 颓:此处指波浪退去或下涌 百城:形容沿岸城镇繁盛 使君:对州郡长官的尊称,此处指作者自谓

赏析

全诗以工整对仗铺陈上巳游江盛景,视听交融,动静相生。颔联“衣冠恺乐”与“旗鼓号呶”兼写雅集之礼与民俗之喧,颈联“画鹢稳移”与“珍禽惊避”以舟行鸟动勾勒江面生机。尾联“笑看使君乘兴来”点睛,将自然山水、节庆欢腾与官民融洽之情融为一体,既显太守亲民之乐,又见宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色,语言清丽而不失庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品