提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵何若谷之作,描绘宋代赣州元宵灯节盛况。诗人以清丽笔触写尽通宵欢庆之景,寄托对太平盛世的赞颂与民生安乐的欣慰之情。
译文
千家万户张灯结彩,人们尽情出游赏玩,
车马往来穿梭,整夜不曾停歇休息。
庆幸没有烟尘雾气遮蔽皎洁的明月,
任凭胡笳鼓乐之声与车马嘶鸣相混杂。
金壶滴漏声丁丁作响,长夜漫漫无尽,
玉杯中美酒如霞光荡漾,流光溢彩。
皇帝的恩泽远播此地,百姓饱食而欢歌,
赣水之滨理应传唱这太平盛世的颂歌。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序和诗
都官:古代官职名,此处指何若谷
灯夕:元宵节夜晚
皓月:明亮的月亮
笳鼓:胡笳与鼓,泛指节日奏乐
鸣驺:车马行进时的声响
金壶:铜制计时漏壶
丁丁:漏水滴落之声
玉斝:玉制酒器
滟滟:水波或酒光闪动貌
帝泽:君王的恩惠
鼓腹:饱食后拍肚,形容安居乐业
赣川:指赣州一带河流地域
赏析
本诗艺术特色在于视听交融、动静相生。首联以“千门”“通宵”铺陈灯市繁华,颔联“幸免”“任随”转折自如,既写月色澄明,又显节庆喧腾而不失雅致。颈联“丁丁永”“滟滟流”以声衬静、以色传情,将良宵美酒刻画得细腻动人。尾联由景入情,以“鼓腹”“太平讴”点题,把个人宴游之乐升华为对国泰民安的礼赞。全诗语言典雅流畅,情感真挚温厚,体现了宋代士大夫关注民生、歌颂治世的情怀,是元宵题材中兼具审美与思想价值的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。