提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃赴任虔州途中返乡省亲,于家中高斋登高览胜所作。诗写故乡秋景之美与亲友相聚之乐,抒发对皇恩眷顾得以便道归省的感激之情。
译文
在故乡流连徘徊,不知不觉已过了四十天,
登上高斋远眺,景致绝佳足以令人欢欣愉悦。
清晨凭窗望去,远山如黛色横陈天际,
城郊之外秋粮丰收,庄稼茂盛宛如云层覆盖。
频频斟酒邀请亲朋好友共享欢乐,
抚弄琴弦雅乐,真能与世俗喧嚣彻底隔绝。
不要惊讶我在虔州任上迟迟未去赴任,
只因圣君恩准便道归省,让我尽享这份荣耀与温情。
注释
旧里:故乡,老家
四旬:四十天
高胜:高雅美好的景致
懽忻:欢喜快乐
轩:有窗的长廊或窗户
黛:青黑色颜料,喻指远山颜色
负郭:靠近外城
稼覆云:形容庄稼长势茂盛,连绵如云
朋契:志同道合的朋友
俗喧:尘世的嘈杂喧闹
乡便:顺路回乡省亲
荷:承受,蒙受
赏析
此诗情景交融,格调清雅。颔联“当轩晓看山横黛,负郭秋成稼覆云”对仗工稳,以黛色远山与连云嘉禾勾勒出故乡秋日丰饶画卷,视觉开阔而意境恬淡。颈联由景入情,酌酒弄琴尽显文人雅趣与超脱尘俗之志。尾联点明题旨,将个人归省之乐升华为对君恩的感念,既合士大夫身份,又见真情流露。全诗语言平易晓畅,情感真挚醇厚,体现了赵抃清直温厚的诗风与忠孝两全的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。