提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵郑琰之作,追忆昔日同登睦州高峰塔、访寺题诗的雅游经历,兼写归后饮酒品茶及讲学授徒之乐,展现宋代儒官清雅生活与文人交游情趣。
译文
承蒙您以华美诗句夸赞旧日游踪,
回想当年我们曾一同登上峰顶踏云览霞。
正值秋日拜访寺院时挥毫留下诗篇,
傍晚骑马归来时月色映照马鞍。
随即斟饮美酒,酒面浮起如蚁般的泡沫,
争相烹煮新茶,盏中泛起如花似的汤花。
心中兴致未尽又举办儒官文会,
帐内众多学子簇拥着绛纱帷帐听讲。
注释
次韵:依原诗韵脚和次序唱和
丽句:辞藻华美的诗句
蹑:踩踏,引申为登临
瓮蚁:酒面上浮起的白色泡沫,形似蚂蚁
鬭烹:竞相烹煮,斗茶之俗
瓯花:茶汤表面泛起的白色泡沫,状如花
儒官会:儒家官员或学者间的讲学聚会
绛纱:红色纱帐,代指讲席或师者居所
赏析
全诗结构严谨,首联点题忆旧,颔联以“逢秋”“薄暮”勾勒时空流转,颈联转写宴饮茶事,“浮瓮蚁”“满瓯花”对仗工巧,生动再现宋人斗茶品酒之雅趣。尾联由闲适转入教化,以“诸生拥绛纱”收束,彰显儒官身份与传道热忱。诗中既有山水清音,又含人文气息,语言平易而意境醇厚,体现了赵抃作为理学名臣兼具文采与德行的独特风貌,是宋代士大夫生活美学的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。