提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃途经严子陵祠所作,借咏叹东汉隐士严光拒官归钓的高洁品行,抒发对淡泊名利的推崇,并寄寓当朝天子求贤若渴、世风淳厚的政治理想。
译文
光武帝顾念先生本是素来亲近的旧友,
但先生终究不顾念朝廷赐予的诏书恩宠。
以列入凌烟阁功臣画像为耻而不愿预列其中,
甘愿辞去富贵荣华去做那江边垂钓之人。
云水间的孤高品格教人懂得顺适心意,
世俗奔竞之风因先生的示范而回归淳朴。
如今山林丘壑之中已无被遗漏的贤士,
天子思慕贤才正堪称圣明神武之君。
注释
丝纶:指皇帝的诏书,代指朝廷征召与官爵恩宠
凌烟像:唐太宗绘功臣像于凌烟阁,此处泛指朝廷表彰功臣的殊荣
掷钓人:指放弃仕途、隐居垂钓的严子陵
奔竞:指世人追逐名利、奔走钻营的风气
还淳:使风俗回归淳朴敦厚
丘壑:山陵溪谷,代指隐士栖居之所
遗士:被埋没或遗漏未用的贤才
赏析
此诗用典精切,以“凌烟像”与“掷钓人”形成强烈对比,凸显严光不慕荣利、孤高自守的精神境界。“云水孤高教适意,俗风奔竞使还淳”一联对仗工稳,将个人操守与社会教化相勾连,意境清远而意蕴深厚。尾联由古及今,既赞严光之高节,又颂当朝天子圣明、野无遗贤,寄托了诗人对清明政治与淳厚世风的向往。全诗语言雅正,情感含蓄深沉,体现了宋诗理趣与人格理想交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。