提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃赴任梓州路转运使时,携数年前在桐江所购之龟同行而作。诗中借咏龟寄托清廉自守、顺应自然之志,并表达携物赴官、寄情山水的情怀。
译文
数年前从桐江买来这只龟,它内心洁净外表轻盈,仿佛欲在莲叶上筑巢栖息。
它与麒麟一样被荐于世应属祥瑞,若能邀白鹤同游寻真定可得道成仙。
它岂肯显示吉凶征兆让人事后懊悔,只是随着呼吸吐纳安然度过漫长岁月。
幸而我作为主人不必烦劳供养,让它搭乘官车一同观赏两川的山水风光。
注释
新定:宋代郡名,即睦州,今浙江建德一带。
梓漕:指梓州路转运使,掌管一路财赋运输及监察官吏。
桐江:富春江上游段,在今浙江桐庐境内。
洁中轻外:形容龟品性高洁、形体轻盈,喻指为官清正廉洁。
巢莲:以莲为巢,象征出淤泥不染的高雅志趣。
荐世:进献于世间,指被视为祥瑞之物。
贻后悔:留下悔恨,指占卜问卦若不准验会令人追悔。
轺车:古代一种轻便的马车,此处指官员赴任所乘之车。
两川:指东川与西川,即宋代梓州路所辖区域。
赏析
此诗托物言志,以龟喻己,艺术构思精巧。首联“洁中轻外”既写龟之形神,又暗合诗人清廉自持的为官准则,“巢莲”意象更添超尘脱俗之致。颔联用麟、鹤典故,将龟提升至祥瑞与仙道的高度,彰显其精神品格。颈联翻出新意,否定世俗占卜功利之用,强调顺应自然、颐养天年的生命态度。尾联转入叙事抒情,“不烦供养”体现主人与物之间淡泊相得的关系,“看两川”则将个人情怀融入赴任途中的山川胜景,含蓄表达了随遇而安、寄情吏治的旷达胸襟。全诗语言清雅,寓意深远,是宋人咏物诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。