提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃重阳节酬和友人之作,借登高望远抒发羁旅愁思与归隐之志,表达了对友人诗情的珍视及对桐江故园的深切眷恋。
译文
丁字溪的水流湍急如飞箭奔涌,
怎忍心在夕阳下的村落看行人匆匆离去。
遥望三吴大地,烟波中船影迷离难辨,
重阳佳节登高远眺,却因愁绪沉重而懒举酒杯。
收到您如美玉般珍贵的诗篇,深知其中深意,
感慨充溢胸怀,反而激动得说不出话来。
不如归去吧,唯有桐江的山水最为美好,
整夜辗转难眠,梦魂都向着西北方的故乡飞去。
注释
丁字溪:水名,在今浙江境内,以水流湍急著称。
行色:出行者的神态或旅途匆忙的景象。
三吴:泛指江南吴地一带。
烟棹:烟雾笼罩中的船只。
九日:指农历九月九日重阳节。
泥酒樽:形容心情郁结,对酒无兴,酒杯似被泥封住般难以举起。
琼瑶:美玉,此处喻指友人寄赠的优美诗篇。
归欤:归去吧,表达归隐或返乡的愿望。
桐江:富春江上游,在今浙江桐庐一带,为严子陵隐居地,代指故乡或理想归处。
赏析
本诗情景交融,首联以“箭奔”写溪水之急,反衬离情之切;颔联“迷烟棹”与“泥酒樽”对仗工稳,将重阳登高的迷茫与沉郁具象化。颈联由景入情,赞友人诗才兼抒己怀,“无言”二字胜过千言万语。尾联直抒胸臆,以“桐江好”点明归志,“通宵欲梦魂”将思乡之情推向极致。全诗语言清丽而情感深沉,既有宋诗的理致,又不失唐诗的韵味,展现了赵抃作为循吏诗人刚正之外柔婉深情的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。