提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃初任睦州时寄赠友人范御史之作。诗中追忆昔日同朝共事情谊与苏台分别场景,抒发赴任途中对故里的眷恋及对友人的思念,以山水清音寄托深情。
译文
前日我们还如鹓鸿般在朝堂并肩,仪态庄重,
平生高尚的风骨情谊,在你施政作为中尽显无遗。
苏州台畔暮色苍茫,我们挥袖作别之后,
如今行至严陵濑水,恰逢佳景不禁驻足凝望。
归去的船桨怎能忘却旧日故里,
离去的行囊中还未曾寄出新写的诗篇。
寒泉绕石流淌,群山环抱独坐其间,
且奏一曲南风琴音,以慰藉心中绵长的思念。
注释
鹓鸿:鹓雏与鸿雁,喻指朝中官员行列整齐有序
羽仪:本指鸟羽装饰,引申为官员的仪仗风度
风谊:风范与情谊
施为:施政作为,行事举措
苏台:即姑苏台,代指苏州
分襟:离别,分开衣襟以示惜别
严濑:严陵濑,富春江险滩,睦州境内名胜
伫立:久立等待或凝望
归棹:归舟,此处指赴任途中的船只
去筒:离去的行囊或书筒
弄:弹奏乐曲
南风:古琴曲名,相传舜帝所作,寓意仁政爱民
赏析
此诗结构严谨,情感真挚深沉。首联以“鹓鸿”“羽仪”起兴,既赞友人朝堂风范,又点明深厚交谊;颔联时空交错,将苏台暮别与严濑伫望并置,今昔对照间尽显羁旅之思。颈联直抒胸臆,“岂能忘”“犹未寄”以反问与否定句式强化对故园友朋的牵挂。尾联融情于景,寒泉绕石、山环独坐的清幽之境,与“一弄南风”的雅乐相谐,既暗合赵抃清廉自守的为官品格,又以琴音化相思为旷达,余韵悠长,堪称宋诗理趣与深情兼备之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。