提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃于颍川与徐学士重逢时所作酬唱诗。二人同为台阁重臣,岁寒相聚,饮酒论政,既叙故旧情谊,更寄寓致君尧舜、济世安民的崇高政治理想。
译文
你我同列台阁高官,在这寒冬时节相会于颍水之滨。
欣喜地斟满新酿美酒,酒面浮沫如蚁,畅饮千杯;
夜漏声声催人惊觉时光流逝,铜壶莲箭已移过数刻。
辅佐圣明君主,当跻身舜禹那样的圣王行列;
匡济时局建立功业,应企及闳夭、颠叔等贤臣高度。
老友清雅聚会皆发高远议论,
岂肯像轻狂少年那般纵情高歌?
注释
台阁:指尚书省等中央高级官署,代指朝廷要职
二贤:诗人自指与徐学士,尊称双方皆为贤能之臣
岁寒:指冬季,亦喻坚贞不渝的节操或晚年境遇
新醪:新酿制的浊酒
蚁:酒面上的浮沫,色白如蚁,古诗文中常以“浮蚁”代指酒
永漏:古代计时器铜壶滴漏,此处指长夜时光
莲:漏壶中标示时刻的莲花形刻度箭
致主:辅佐君主使其达到圣明境界
跻:登升,达到
舜禹:上古圣王虞舜与大禹,儒家理想君主的典范
闳颠:西周贤臣闳夭与颠叔,曾辅佐文王、武王兴周
清会:高雅脱俗的聚会
高论:见识卓越、关乎国事的言论
肯事:岂肯、哪里愿意从事
赏析
此诗为典型宋代士大夫酬唱之作,兼具友情抒发与政治言志。首联点明身份与时地,“岁寒”双关时令与品格;颔联以“千钟蚁”“数叶莲”对仗工稳,将宴饮之乐与惜时之感融为一体,意象典雅而不失生动。颈联转入议论,以舜禹、闳颠为标杆,彰显宋儒“致君尧舜”的政治抱负,气象宏阔。尾联以“高论”收束,贬抑“狂歌少年”之态,凸显士大夫庄重自持的风骨。全诗用典精切,格调端严,体现了赵抃作为“铁面御史”刚正醇厚的诗风与人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。