提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃在淮水舟中遇雪时酬和友人之作,借咏雪抒发豪迈诗情与对丰年的喜悦,体现了宋代士大夫忧国爱民的情怀。
译文
雪花纷纷扬扬飘落,轻盈得如同羽毛一般,
我们在淮水之上相逢,将轻快的小船系泊岸边。
大雪压低了酒力,更显出威严刚健的气概,
它助我开阔了诗怀,使吟咏的气象格外豪放。
两岸远处的群山宛如白玉屏风般矗立,
满天长河之水都化作了翻涌的云涛。
归去时欣喜地见到这预示丰收的瑞雪,
向南遥望朝廷,百姓安居乐业,无需君王再费心操劳。
注释
淮上:指淮水流域或淮河岸边。
轻舠:小船。
威棱:威严的气势或棱角,此处形容雪势凛冽刚健。
豁:开阔、舒展。
玉障:比喻被白雪覆盖的山峦如玉制屏风。
云涛:形容水面广阔如云,波涛汹涌似云海。
归欤:归去吧,表示归隐或返乡之意。
帝力劳:指君王的操劳治理,语出《击壤歌》“帝力于我何有哉”。
赏析
本诗以雪为媒,融写景、抒情与议论于一体。颔联“压低酒力威棱健,助豁诗怀气象豪”对仗工稳,赋予飞雪以人格化的刚健与豪情,既写雪势之盛,又显诗人胸襟之阔,堪称名句。颈联以“玉障”“云涛”喻山水,意境雄浑澄澈。尾联由景入情,将自然瑞雪升华为政治清明的象征,表达了诗人对民生安乐、天下太平的欣慰之情,体现了宋诗理趣与士大夫济世情怀的完美融合,格调高雅而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。