提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵酬答俞尚之作,赞颂其兄俞君然致仕归隐。诗中称许其急流勇退、乐天知命的高洁品格,表达了对官场奔竞者的讽喻与对林泉生活的向往。
译文
像您这样勇于急流勇退的人,世间少有匹敌,
顺应天命、乐观豁达,精神富足而岁月悠长。
巍峨高峻地折取了寒宫桂枝后功成身退,
悠然自得地乘着雪水之舟泛游归来。
抬眼望去烟霞山水之中自有无穷趣味,
心中既无挂念,官爵荣禄之外还有什么可追求?
您引吭高歌应当嘲笑那些朝堂上的过客,
白发苍苍、老态龙钟了还不肯罢休归隐。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
佥判:签书判官厅公事的简称
致政:官员退休或辞官归居
少俦:少有同类,指罕见难得
乐天知命:顺应天道安排,安于命运
富春秋:指精神充实,年寿绵长
峩峩:高耸貌,形容登科及第之荣耀
寒宫桂:喻指科举及第或仕途显达
轩冕:卿大夫的车服,代指官位爵禄
朝闺客:指在朝为官之人
龙钟:年老体衰、行动不便的样子
赏析
本诗以对比手法彰显主旨,首联直赞“勇退”之难得,奠定全篇基调。颔联“峩峩”与“泛泛”叠词相对,将昔日功名之盛与今日归舟之闲形成张力,意象清雅。颈联由景入情,“烟霞有趣”与“无心轩冕”互为表里,刻画出超脱尘俗的名士风骨。尾联以“白首龙钟未肯休”的朝客反衬致政者之明智,讽刺辛辣而不失温厚。全诗语言平易晓畅,情感真挚旷达,体现了宋诗说理与抒情交融的特色,是宋代士大夫进退观的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。