提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵抃为友人黄贲赴渭州任机宜官而作的送别诗,既赞其才德兼备、深受天子信任,又寄望其辅佐主帅安定边陲,实现报国与建功的双重理想。
译文
我惭愧自己才疏学浅,不敢轻易赠言相送,
庆幸如今能结识您这样杰出的人才。
盛夏酷热弥漫路途,您将翻越千山远去,
但您温和仁爱的风范,早已在百姓百口传颂。
此行是恭奉天子诏命前往任职,
到任后将参与军机谋划,辅佐贤明的主帅。
运筹帷幄务必要使边疆安宁平静,
愿您报答君恩与铭刻功勋两全其美。
注释
机宜:宋代帅司属官,掌管机密文书与军事谋划
英躔:指杰出人才的行迹或地位,此处代指黄贲
炎威:盛夏的酷热天气
和气:温和仁厚的品格或政风
丝纶:代指皇帝的诏书命令
帷幄:军中帐幕,借指军事决策机构
前筹:筹划谋略,典出张良“运筹策帷帐中”
边陲:边境地区
赏析
此诗结构严谨,情感真挚而不落俗套。首联以自谦起笔,反衬对友人的推崇;颔联以“炎威”之实景与“和气”之虚誉对照,凸显黄贲德政深入人心;颈联点明其受命于天子、辅佐贤主的优越际遇,对仗工稳。尾联“报德铭功愿两全”为全诗主旨,将个人功名与家国安宁统一,超越了普通送别诗的离愁别绪,体现了宋代士大夫经世致用的政治抱负与刚健雅正的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。