诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同万州相里殿丞游溪西山寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃任万州知州时与同僚游溪西山寺所作,描绘了巴蜀山寺的幽邃景致与民俗风情,寄托了诗人寄情山水、超脱尘俗的清雅情怀。

译文

太守招呼宾客一同进山游览,清晨的小路上前导仪仗映照着彩旗。 背着柴薪的蛮族女子在岩壁旁避让,山野僧人手持名帖在马头前迎接。 千重云水缭绕令人迷失于三峡之间,一片喧闹人烟中辨认出百座城池。 登临楼阁凭栏远眺使听觉清净,只闻竹风萧瑟与山涧泉水鸣响。

注释

使君:对州郡长官的尊称,此处指作者自己或同游的相里殿丞。 彩旌:彩色的旗帜,指官员出行时的仪仗。 蛮女:古代对南方少数民族女子的称呼,此处指当地樵妇。 携刺:携带名帖,古时拜访他人需先投刺通报。 一哄:形容人声嘈杂喧闹的样子。 清我听:使我的听觉变得清净,意指远离尘嚣。

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联以“蛮女避”与“野僧迎”形成动静对照,生动勾勒出巴蜀山地特有的民俗画卷与官民互动场景。颈联气象宏大,“迷三峡”写自然之幽深,“认百城”状人间之繁盛,虚实相生。尾联转入禅境,以竹风泉鸣之天籁涤荡尘虑,呼应“清我听”之旨。全诗由叙事入景再至悟道,语言质朴而意境清远,体现了赵抃作为“铁面御史”之外寄情林泉、追求内心澄澈的文人雅趣与精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品