提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃途经下牢津时所作,描绘了峡江行舟之险与两岸春景之丽,以武陵溪作比,抒发对自然奇境的惊叹与沉醉之情。
译文
纤夫拖着船只攀爬百丈陡岸,历尽艰辛,
一旦过了下牢津,眼前美景令人恍如迷入仙境。
烂漫红花竞相绽放,仿佛在迎接彩旗仪仗,
幽深山谷传来回响,恰似应答军中鼓鼙之声。
避人的幽鸟飞上云端高声鸣噪,
抱子的惊猿在险峻山崖间奔走啼叫。
重重春山叠翠,一江春水碧绿,
让人怀疑自己正置身于世外桃源武陵溪中。
注释
下牢津:古地名,在今湖北宜昌西陵峡口,为长江险滩之一。
百丈:形容牵船缆绳之长或岸壁之高,极言行舟攀跻之苦。
彩旆:彩色的旗帜,此处指官员出行的仪仗。
鸣鼙:军中小鼓,诗中用以比喻山谷回声之洪亮激越。
春岫:春天的山峰。
武陵溪:典出陶渊明《桃花源记》,代指风景绝美的世外桃源。
赏析
全诗以“苦”起笔,以“疑”收束,形成强烈反差。颔联视听结合,以“迎彩旆”“答鸣鼙”赋予山水以人情与声势,气象雄阔;颈联转写幽鸟凌云、惊猿走险,动静相生,凸显峡江原始野趣与生机。尾联化用桃源典故,将重重春岫、碧绿春水升华为超脱尘俗的理想之境。诗人由行舟之艰转入审美之悦,既展现了宋诗理趣与写实并重的特色,又寄托了对自然造化由衷的赞叹与向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。