诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过岭回寄张景通先生示邑下同人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵抃过青泥岭时寄赠张景通并示同乡学子之作。诗人自谦官声,盛赞友人德才兼备、乡评卓著,借地理阻隔抒发思念,意在勉励邑中后生以贤者为榜样。

译文

两年为官愧对能臣之名,有幸与贤德之人共事合并。 多次被郡府征辟为孝廉,一生文采品行皆出自乡里好评。 您的居所远在皂水江头,我的马匹正行于青泥岭顶。 向西回首为何写信相赠,是想托付给同邑的诸位书生。

注释

官役:指担任官职、履行公务。 能名:善于治政的名声。 合并:此处指同僚共事或志同道合者相聚。 孝廉:汉代选拔官吏的科目,后世用作对举人或贤才的美称。 郡辟:被郡守征召任用。 文行:文章与德行。 乡评:乡里的评价与舆论。 皂水:水名,指张景通居所附近的河流。 青泥岭:山岭名,地势险峻,为诗人途经之地。 西首:向西回望,表示对友人的眷恋。 诸生:指同乡的读书人或晚辈学子。

赏析

此诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉。颔联“几度孝廉交郡辟,一生文行出乡评”对仗工稳,高度概括张景通的仕途与德望,堪称颂人之名句。颈联以“皂水江头”与“青泥岭顶”的空间对照,既写出行役之苦,又寓含对友人的深切怀想。尾联点明寄诗本意,将私人情谊升华为对同邑后学的教化期许,体现了宋代士大夫重德劝学的精神风貌,格调高雅而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品