提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃任南方官职时收到三兄来信,得知其获授掌庾之职而作此诗酬答,既慰兄长仕途进取,又寄寓清廉自守、以文辅政的勉励之意。
译文
我在偏远的南州做着小官,常借归雁传递书信以寄托愁思。
已胜过为五斗米折腰叹息,怎会推辞衔尾相继运送千舟粮饷的重任。
期望操守如冰玉般纯洁无瑕不受牵累,仕途逼近青云却惭愧于刻意求取功名。
家中旧埙流传着悠远雅韵,当勉力以文采辞藻赞颂朝廷的治国方略。
注释
区区:微小,谦称自己的官职或境况
宦况:为官的处境与状况
归鸿:归飞的大雁,古诗中常喻指书信
折腰嗟五斗:化用陶渊明不为五斗米折腰典故,反言任职虽卑亦胜于隐逸之叹
衔尾运千舟:形容漕运船只首尾相接,指掌庾官督运粮饷之责
冰含白玉:比喻品行高洁清白
无累:没有污点或牵累
宸猷:帝王的谋略与治国之道
旧埙:古代陶制吹奏乐器,此处象征家族传承的雅正家风与文化修养
赏析
此诗融酬答、述怀与勉励于一体,语言典雅含蓄。颔联巧用陶渊明典故反衬兄长勤于漕务之可贵,颈联以“冰含白玉”喻廉洁操守,意象清峻,彰显宋人重德尚理之风。尾联由家传雅乐转入对朝廷的赞颂,将个人仕进与家国情怀相联结。全诗情感真挚而不失庄重,既见兄弟情深,又体现士大夫清正自持、以文辅政的精神追求,是宋代酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。