提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃在宴席上送别友人赴任桂州通判时所作,既赞其风骨才情,又抒今宵欢聚与明日离别的复杂心绪,兼寓对友人仕途顺遂的美好祝愿。
译文
你冰清玉洁的风骨照映世人,真如谪降凡间的仙人,
自从在江西分别之后,至今不过短短十年光阴。
如今你已出任通判身着绯红官袍,
而我仍作为幕僚依附于莲幕之中。
今夜举杯共饮正觉无比欢畅,
想到明日途中铺荆话别又将黯然神伤。
抵达八桂之地后务必多加休憩保重,
府中自有美酒佳酿,只因主官贤明仁厚。
注释
冰骨:形容人品格高洁清廉,如冰雪般纯净。
真仙:赞美友人超凡脱俗的气质与风度。
失臂:比喻失去得力助手或挚友,此处指与友人分别。
倅车:通判的代称,因通判为州郡副职,故以副车喻之。
茜:茜草染成的红色,宋代通判等官员服色为绯(红)袍。
宾席:指诗人自己作为宾客或幕僚的身份。
幕依莲:即“莲幕”,对幕府的美称,典出南朝王俭幕府多文学之士。
班荆:铺开荆条坐于地上,指朋友途中相遇或离别时促膝谈心。
八桂:广西桂林一带的别称,因当地多桂树而得名。
佳醑:美酒。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“冰骨”“真仙”起笔,格调高雅,奠定全篇清峻基调。颔联巧用“倅车”与“莲幕”对举,既点明双方身份差异,又暗含彼此相知之深。颈联“方欢甚”与“又黯然”形成强烈情感张力,将宴席之乐与离别之悲交织呈现,真切动人。尾联转以宽慰作结,寄望友人遇贤主、享佳酿,化愁绪为祝福。全诗语言典雅而不失深情,结构严谨,体现了宋诗重理趣与尚情谊并重的审美特质,尤以颈联的情感转折最为精妙耐品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。