诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄里中亲友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃赴任途中寄赠家乡亲友之作,追忆离别之痛与旅途孤寂,借景抒情表达羁旅愁思及对故人的深切怀念。

译文

还记得在城南相聚时那片刻的欢愉, 欢乐被离愁打破,分别时泪水纵横满面。 辗转跋涉于遥远路途,初次携带官文赴任, 在寂寞的长亭中独自跨上马鞍启程。 此时郊外寒风吹拂,枯叶纷乱飘零, 山岭之上往日常见的腊梅也已凋残。 我不辞辛劳频频寄信给南州的亲友, 只因起草文书毫无功绩,砚台中的墨汁都已干涸。

注释

数刻:片刻,形容欢聚时间短暂。 泪阑干:泪水纵横流淌的样子。 间关:道路崎岖难行,引申为辗转跋涉。 随牒:携带官府文书赴任。 据鞍:跨上马鞍,指骑马启程。 凉叶:秋日或初冬凋零的树叶。 南州:泛指南方地区,此处代指故乡或亲友所在之地。 草檄:起草军事或官方文书。 楯墨:盾形砚台中的墨汁,代指文房用具。

赏析

全诗以忆昔抚今为脉络,首联以“欢”衬“悲”,别泪阑干尽显离情之切。颔联“间关”“寂寞”对举,道尽仕途奔波与身心孤苦。颈联借“凉叶乱”“腊梅残”之衰飒景象,烘托羁旅凄凉心境,情景交融。尾联转写频寄家书却自叹“草檄无功”,既含宦海沉浮之无奈,又见对亲友牵挂之深挚。语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣而不失深情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品