提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别任期届满返京的杨推官所作,既赞其三年军政功绩,又抒依依惜别之情,并勉励继任者敦睦交好、互通音讯。
译文
三年从军任职,政绩已然卓著;如今交替还京,不禁黯然生起离愁。
且在长亭铺草对坐,共饮饯别之酒;江水悠远,愁听那催行的船歌之声。
此去当受皇帝前席垂询,回朝应对;今日初设别筵,已堪称宾客之荣。
交接之际同僚联袂,理应敦厚友好;切莫吝惜殷勤情意,多多以诗文相酬答。
注释
交代:官员新旧交替、职务移交。
推官:州郡属官,掌理刑狱诉讼等事务。
三载:指杨推官在地方任职的时间。
班荆:铺开荆条杂草于地而坐,形容朋友途中相遇或饯别时不拘礼节、情谊真挚。
江迥:江水辽远。
唱棹声:行船时摇橹或划桨所唱之歌,此处代指离舟启程。
前席:典出《史记·贾生传》,指君主移膝向前以示亲近重视,喻指被皇帝召见问询。
宾荣:宾客所受的荣耀礼遇。
交承:新旧官员之间的交接与承续。
参袂:衣袖相连,比喻同僚并肩共事、关系亲密。
报琼:典出《诗经》“投我以木桃,报之以琼瑶”,喻指以诗文或厚礼回赠情谊。
赏析
全诗结构严谨,首联点明功成代还与离情,颔联以“班荆”“唱棹”勾勒饯别场景,情景交融。颈联用“前席”典故寄寓对友人面圣受重用的期许,对仗工稳。尾联由个人情谊升华至官场交接之道,劝勉继任者敦睦友善、勤于唱和,体现了宋代士大夫重道义、尚文雅的风范。语言典雅温厚,既有惜别之深情,又不失台阁体之庄重,展现了赵抃作为名臣的胸襟与识度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。