提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃追忆京城科举及第盛况并寄赠同年杨子卿之作,抒发对往昔荣耀的怀念与对友人现任莲幕从事之乐的欣慰,体现宋代士大夫同榜情谊与旷达胸襟。
译文
每每想起昔日禁城中的春日时光,我们曾平步青云直上九霄。
在蟾宫折桂的荣光中欣喜地共同登第,听闻你才华横溢的文章令我自愧不如。
当年宴游时满头竞相插戴鲜花千柄,面对案上美酒谁也不推辞痛饮十分。
如今你在莲幕担任从事尽享其乐,我也不再叹息与你分离而孤独了。
注释
辇下:指京城,因皇帝车驾所在而得名。
同年:科举时代称同榜考中者。
禁城:皇宫,此处代指京城。
青霄:比喻极高的地位或仕途顺遂。
在月:即“月中折桂”,喻指科举登第。
掞天彩藻:形容文辞华美灿烂,光照云天。
花千柄:指宋代新科进士闻喜宴上簪花的盛况。
没案:满桌,形容酒宴丰盛。
莲水:即莲幕,对幕府或州郡僚属的美称。
从事:古代官名,此处指幕僚职位。
伊予:我。
赏析
本诗以忆昔抚今为脉络,艺术上善用典故与对仗。“直上青霄步步云”以夸张笔法写尽登第时的意气风发,“满头竞插花千柄”生动再现宋代进士簪花宴饮的独特风俗,极具时代画面感。颈联由回忆转入现实,既赞友人才华又慰其现职之乐,情感真挚而不落俗套。尾联“无复叹离群”化离愁为旷达,彰显了宋人重理趣、尚节制的审美特质与深厚同年情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。