提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃腊月立春时于孤舟中和弟所作,记述旅途迎春、兄弟唱和之事,抒发客中逢节的复杂心绪与对春色的期盼。
译文
二十四日这天恰逢立春节气,
我独自乘舟在六七千里外的水路上漂泊前行。
呼唤孩儿斟酒共饮以迎接新春沉醉,
弟弟忽然拿着诗作请我依韵唱和。
回想去年此时在海边如宾客般宴乐欢聚,
今年却在江头体味着羁旅他乡的孤寂心情。
兴致来时极目远眺寻觅春天的踪迹,
只见岸边柳树与水中小洲上的野草绿意尚未长成。
注释
赓:续作,指依照原诗韵律唱和
宾燕乐:指去年此时如宾客般参与宴饮聚会的欢乐场景
汀芜:水中小洲上的杂草
属:嘱托,此处指请人唱和
赏析
本诗以时空对照见长,首联“六七千里”与“二十四日”形成广阔空间与特定节令的张力,凸显孤舟漂泊之感。颔联写呼儿饮酒、兄弟赓诗,于孤寂中透出亲情暖意。颈联以“海上去年”之乐反衬“江头今岁”之愁,今昔对比深化客怀。尾联寻春而绿未成,既写实又寓情,将盼春之心与羁旅之怅融为一体。全诗语言平易自然,情感真挚深沉,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以时空交错手法最耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。