提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃任殿中侍御史校理文籍时,于禁苑得见牡丹盛开并蒙皇帝赏赐。此诗记述宫廷赏花盛况与受赐殊荣,抒发感念君恩及今昔对比之复杂心绪。
译文
在春日的宫殿里校勘文书,宫门紧锁如同天关,
皇家禁苑之中,千百种牡丹竞相绽放。
微风卷着奇异的芬芳吹入帷幕帐幔,
阳光照耀下浓艳的花朵映出栏杆之外。
欣喜能在皇宫禁地见到这般芳菲美景,
不禁回忆起昔日在江南外地看花时的憔悴模样。
皇上剪下花枝赏赐随从臣子情意深重,
几枝带着晨露的牡丹被郑重放入金盘之中。
注释
校文:校勘、整理典籍文书
籥:通“钥”,指锁闭或开启
天关:喻指皇宫门禁森严
内籞:帝王宫苑,即禁苑
幕帟:帐幕,泛指宫中帷帐
栏干:同“栏杆”
江外:长江以南地区,此处指作者此前任职的外地
从臣:随侍皇帝的近臣
赏析
此诗以典雅庄重笔触描绘禁苑牡丹之盛与君恩之隆。颔联“风卷异香”“日披浓艳”从嗅觉视觉双重渲染,对仗工稳,尽显皇家气象。颈联由眼前禁中芳菲转入往昔江外憔悴之忆,今昔对照间既含身世之感,更衬出今日受宠之幸。尾联以“和露入金盘”收束,细节传神,将君王眷顾之意具象化。全诗融写景、叙事、抒情于一体,语言华美而不失含蓄,典型体现了宋代馆阁应制诗雍容典雅的艺术风貌与士大夫忠谨感恩的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。