提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃酬和范御史之作,记述傍晚泊舟石仓时的所见所感。诗人借辽阔江景抒发羁旅情怀,以沧波濯尘喻指涤荡京城俗务,表达了向往清净、超脱宦海的高洁志趣。
译文
天空高远辽阔,使羁旅之人的胸怀也随之开阔,
长风浩荡吹拂,旷野中的声响随风传来。
苍茫江水清澈明净,实在令人喜爱,
它仿佛特意先为我洗去从京城带来的世俗尘埃。
注释
天迥:天空高远辽阔。
旅怀:羁旅漂泊的情怀或心境。
野叫:旷野中的风声或自然声响。
沧波:青苍色的水波,指江水。
濯:洗涤。
京埃:京城的尘土,喻指官场俗务与纷扰。
赏析
全诗语言清丽简淡,意境开阔澄明。首联以“天迥”“风长”勾勒出暮色中江天寥廓之景,将外在空间与内在“旅怀”相融,尽显旷达胸襟。后两句由景入情,“清可爱”三字直抒对自然纯净的眷恋,结句“先为濯京埃”更是点睛之笔,化用沧浪濯缨典故,赋予江水以主动涤尘的人格化情意。诗人借此不仅洗去旅途劳顿,更象征性地涤除了京城官场的喧嚣与污浊,含蓄传达出身为御史却心向林泉、坚守高洁操守的精神追求,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。