提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵友人之作,借酬唱抒发超脱尘俗、心境澄明之志,并以商山四皓自况,表达年高而神清、不为世务所累的旷达情怀。
译文
世俗琐事丝毫不挂于心,
谁说睡梦中还会感到劳顿?
因而想起商山四皓的雅集,
如今我们也已同样年事高迈。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
尘事:世俗纷扰之事
毫:丝毫,极言其少
梦寐劳:睡梦中仍感疲惫忧虑
四老:指秦末汉初隐居商山的四位长者
年高:年纪老迈
赏析
全诗语言简淡而意蕴深远,以“尘事不留毫”开篇即显胸襟洒落,否定世俗牵累对身心的侵蚀。后两句巧用商山四皓典故,将自身与友人比作避世高贤,既赞对方德望,又自明心迹。诗中“谁云梦寐劳”以反问强化超然之态,与“数年高”形成时空呼应,展现宋人特有的理趣与从容。全篇无一字言愁,却于平淡中见风骨,体现了赵抃作为“铁面御史”之外清雅自守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。