提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃于重阳节所作,借登高佳节之祥和气象,抒发对男㞦生辰的庆贺之情,将节日欢愉与祝寿之意自然融合,语言质朴而情意真挚。
译文
正值重阳登高的传统节日,
秋日阳光和煦,天地间禀赋着温和之气。
家家户户都沉浸在欢聚的喜悦之中,
吉祥长寿的福分理应格外丰多。
注释
重九:农历九月初九重阳节,古有登高习俗。
阳秋:指秋季,因避晋简文帝郑太后阿春讳改“春秋”为“阳秋”,此处代指秋天。
禀气和:承受天地温和之气,形容气候宜人。
懽会:欢乐聚会,“懽”同“欢”。
祺寿:吉祥与长寿。
赏析
全诗以重阳节令起兴,将自然节气与人间喜庆巧妙勾连。“阳秋禀气和”既写秋光温煦,又暗喻寿主性情冲和、得天之佑。后两句由景入情,以“家家懽会”烘托普天同庆的氛围,进而引出对男㞦“祺寿所宜多”的深切祝愿。语言平实典雅,不事雕琢而情意醇厚,体现了宋诗理趣与温情并重的特色,在节序诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。