提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃途经险峻鱼关时所作,借描绘水势之猛与山石之险,以龙门典故喻指志士不畏艰险、勇往直前的精神气概。
译文
湍急的江水从万重山峦中奔腾而出,
杂乱的礁石将险峻的山崖消磨侵蚀。
那些立志跃过龙门的奋发之士,
又何曾畏惧这眼前险恶的鱼关?
注释
奔流:形容水流湍急迅猛之势。
孱颜:指山势高峻险恶的样子。
销:冲刷、侵蚀。
龙门:传说鲤鱼跃过即可化龙,喻指科举登第或成就功业的关键险阻。
何尝:哪里曾经,表示反问语气。
赏析
全诗语言刚健质朴,气势雄浑。前两句以“奔流”“乱石”极写鱼关地势之险与水势之猛,“销”字生动刻画出自然伟力对山岩的磨砺。后两句笔锋一转,由景入情,巧用“跃龙门”典故,将自然险关升华为人生考验。诗人以反问句式收束,不仅赞美了逆流而上者的无畏勇气,更寄托了自身刚正不阿、直面磨难的士大夫风骨,意境开阔,格调高昂,颇具宋诗理趣与筋骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。