提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃登临拜岳石所作五言绝句。诗人借山石高耸、云深路险之景,抒发对君王长寿的祝祷之情,体现了士大夫忠君爱国与寄情山水的双重情怀。
译文
一块巨石巍然耸立,仿佛倚靠着中天,
云雾缭绕深处,唯有飞鸟通行的险径蜿蜒其间。
人们大多怀着祝愿尧帝般圣寿绵长的心意,
登上此石虔诚礼拜,如同遥拜终南仙山。
注释
片石:指拜岳石,形如碑碣的天然巨石
中天:天空中央,极言山势高峻
鸟道:形容山路狭窄险峻,仅容飞鸟通过
祝尧寿:典出《庄子》,喻祝颂君主长寿圣明
南山:即终南山,此处代指帝王或祈寿对象
赏析
此诗以简练笔触勾勒高山奇石之险峻,“倚中天”“云深鸟道”营造出超凡脱俗的仙境氛围,为后文祝祷铺垫庄严基调。后两句由景入情,将民间登山祈福习俗升华为对君王的忠诚祝愿,“祝尧寿”“拜南山”用典贴切而不晦涩,既承续了儒家忠君传统,又融入道家祈寿意象。全诗情景交融,语言质朴而意境高远,展现了宋诗理趣与士大夫家国情怀的完美结合,在纪游诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。