提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃游历道教胜地抱黄洞时所作,描绘古坛幽邃之景,借日暮春晚、羽人不归之象,寄托对仙踪渺茫的怅惘与对清静境界的向往。
译文
灵异的洞穴旁留存着古老祭坛的基址,
烟霞与藤萝缠绕连接着青翠的山色。
夕阳西下春光又将迟暮,
却不见那得道的仙人归来。
注释
灵洞:指道教传说中神仙居住的洞天福地,此处特指抱黄洞。
古坛基:古代祭祀或修道所用坛场的遗迹。
烟萝:烟雾与女萝等藤蔓植物,常用来形容山林幽深朦胧之景。
翠微:山气青绿缥缈之处,亦代指青山深处。
羽人:神话中身生羽翼的仙人,后泛指道士或修道者。
赏析
全诗以简淡笔墨勾勒幽寂仙境,前两句写景,灵洞、古坛、烟萝、翠微层层叠加,营造出空灵出尘的道教氛围;后两句转入抒情,以“日西春又晚”的双重迟暮感烘托等待落空的寂寥。“不见羽人归”既是实写访道不遇,更暗含对超脱尘世之理想境界可望而不可即的深沉怅惘。语言清雅含蓄,情景交融,体现了宋诗理趣与禅道意蕴的结合,于平淡中见悠远余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。