提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉祐送别袁员外之作。袁氏奉旨劝农完毕赴洪州任职,诗人借春景与流水寄寓惜别之情,赞颂皇恩浩荡并祝其仕途顺遂。
译文
圣明的君主亲临前殿,怀着深切忧虑派遣使臣出巡。
喜气迎接天子诏书,恩泽如春雨般滋润大地催生万物。
青青草色催促着归舟启航,黄莺啼鸣似在为行人送别。
前往洪州路途虽遥远漫长,唯有那流水依依相伴倍感亲切。
注释
殷忧:深切的忧虑,指皇帝对农事民生的关切。
天诏:皇帝的诏书。
土膏:肥沃的土壤,此处喻指皇恩如春雨润物。
归櫂:归去的船桨,代指行舟。
龙沙:本指西北沙漠,唐诗中常借指边远或路途艰险之地,此处泛指赴任途中的遥远路程。
道里:道路里程。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,格调典雅温润。首联点明奉旨劝农的政治背景,颔联以“土膏春”喻皇恩,气象宏大。颈联转写离别,“草色催归櫂,莺声为送人”运用拟人手法,将无情草木禽鸟化为有情之物,以乐景衬离情,含蓄隽永。尾联以流水相亲作结,既慰旅途孤寂,又暗喻情谊绵长。诗作在颂圣与惜别间取得平衡,体现了盛唐送别诗雍容和雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。