提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃所作,通过描绘书院破败景象与周边佛寺奢华的鲜明对比,含蓄表达了对文教衰微、宗教盛行的忧虑与感慨。
译文
雨水连绵日久,藏书中已生出蠹虫;
狂风呼啸不止,老旧屋舍日渐倾斜。
四邻建筑尽是金碧辉煌之貌;
一座座全都是僧侣修行的佛寺人家。
注释
蠹:蛀蚀书籍衣物的虫子,此处指书被虫蛀。
老屋斜:形容书院年久失修,房屋歪斜欲倒。
金碧:指建筑物装饰华丽,光彩夺目。
梵王家:梵王即大梵天王,佛教护法神,此处代指佛寺或僧舍。
赏析
全诗运用强烈对比手法,前两句以“雨久”“风高”渲染书院凄清破败,后两句以“金碧”“梵王”极写佛寺富丽堂皇。一衰一盛之间,不言议论而褒贬自现。诗人借景抒怀,将儒家文教式微与佛教香火鼎盛并置,流露出对世风重释轻儒的深沉忧思。语言质朴简练,意象对照鲜明,于平淡叙述中蕴含深刻社会批判,体现了宋诗理趣与现实关怀相结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。