诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵程给事同孙觉学士杨宪景略天衣谒禹庙夜归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃次韵酬答程给事之作,记述与孙觉、杨宪等友人同游天衣寺、拜谒禹庙后夜归情景,展现宋代士大夫雅集胜概与深厚情谊。

译文

佛寺紧邻着大禹灵祠,我们结伴游览直到傍晚才归来。 云层稀疏透出夕阳余晖,风中已带有寒霜的凛冽威势。 诗情广博精约而笔力健朗,流连盘桓间酒意渐渐微醺。 仪仗旌旗交错飞扬,戈戟高耸闪耀着光辉。 左右车帷都已撤去,四周环绕着明亮的烛火。 湖面水流平静深远,山泉支流飞溅起细密水雾。 回想方才观赏禹庙的珪剑,又欣赏了僧人的钵盂袈裟。 禹庙楼阁面临浩渺水面,寺院高阁倚靠着巍峨山势。 灯火通明处回到了城市,烟波迷离中远离了水边石矶。 更鼓钟声刚刚敲响警示,随从车马才开始分道疾驰。 如此美景盛事同时遇见,贤良朋友共同欢乐实在难得。 承蒙您寄赠美好的诗篇,我惭愧地得到仁德君子的依傍提携。

注释

次韵:依照原诗用韵次序和诗 梵守:指佛寺或僧人 薄晚:傍晚 疎:同“疏”,稀疏 霜威:指秋末冬初的寒气 博约:广博而精要 颉颃:形容旗帜上下翻飞的样子 彻:撤除,打开 杳杳:幽深遥远的样子 霏霏:雨雪或水雾细密纷飞貌 珪剑:禹庙中祭祀用的玉圭与宝剑 钵衣:僧人的食器与袈裟 峩巍:高大雄伟 石矶:水边突出的岩石 驺驭:驾驭车马的侍从 胜槩:美好的景象或境遇 贶:赐予,赠送 隣愧:自谦之词,意为愧居邻列

赏析

全诗以纪游为主线,结构严谨,对仗工稳。诗人将自然景观、人文古迹与官场仪仗巧妙融合,“云疎通日影,风景作霜威”写景清丽凝练,既点明时令又烘托氛围;“庙楼临浩渺,寺阁倚峩巍”气象宏阔,展现禹庙与天衣寺的庄严壮美。诗中既有“博约诗情健”的文人雅趣,又有“旌麾分颉颃”的仕宦气度,体现了宋代士大夫亦官亦隐的精神风貌。结联以谦逊之语回应友人赠诗,情真意切,彰显了贤朋共乐的珍贵情谊与儒者温厚品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品