提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣赵抃晚年致仕归隐时所作,抒发年逾七旬辞官还乡、寄情山水之乐,表达超脱尘俗、安享林泉的恬淡心境与自喜之情。
译文
天地恩德难以报答,如犬马般效忠君主的缘分已尽。
再三上疏恳请致仕,只因年岁已超过七十。
平生素志寄托于云山之间,如今白发如霜雪布满头顶。
远离了天子身边的朝堂之地,在暮春时节欣然归去。
愿像严子陵那样长伴富春江钓台,或如王质观棋忘却岁月做烂柯仙人。
从此乐于栖身山林泉石之下,又何须劳神去参悟什么一指禅呢。
注释
引年:古代官员年老请求退休之称。
犬马:臣子对君主的自谦之词,喻指效忠服役。
渎:轻慢、烦扰,此处指屡次上奏请求致仕。
华巅:花白的头发,代指年老。
日边:比喻皇帝身边或朝廷中枢。
钓台客:指东汉隐士严光,曾拒官隐居富春江垂钓。
烂柯仙:典出《述异记》,指晋人王质入山观棋,斧柄朽烂,喻指超然物外、忘却时光。
一指禅:佛教禅宗公案,此处借指刻意追求的禅悟境界。
赏析
全诗语言质朴清雅,情感真挚旷达。诗人以“犬马恋无缘”坦陈老迈辞官之由,毫无怨怼;“云山充素志”与“霜雪满华巅”对仗工稳,将毕生志向与衰老容颜并置,凸显初心不改。连用严光、王质二典,自然贴切地勾勒出归隐生活的理想图景。尾联“何劳一指禅”尤为精妙,以反问作结,表明真正的解脱不在枯坐参禅,而在融入自然的日常愉悦中,体现了宋诗理趣与生活化审美相融合的艺术特色,尽显一代清吏晚年的通透与自适。
以上简介/译文/赏析仅供参考。