提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃访友成大卿宅邸时所作,借咏叹院中手植矮槐之苍劲古拙,赞颂主人高洁品格与退隐之乐,寄托诗人对林泉雅集生活的向往。
译文
亲手栽种已超过三十六年,树龄增长而姿态愈发低矮古朴。
枝干盘曲多如尺蠖般屈伸,根柢扭转似虬龙欲腾空而起。
浓密的枝叶覆盖四周地面,唯独主干孤直支撑着最高层。
风吹枝条低垂显出傲岸之态,烟霭中叶片细碎蓬松纷披。
看着这树我虽心生羡慕,却如您一般未能真正退隐闲居。
溪边园圃中有许多赏心乐事,时常在此与佳朋良友欢聚。
注释
三纪:古代以十二年为一纪,三纪即三十六年。
蠖屈:形容树枝弯曲如尺蠖爬行时的屈伸之状。
虬腾:形容树根盘结有力,如虬龙飞腾。
偃蹇:形容树木枝干高耸或低垂而傲岸不屈的样子。
鬅鬙:形容毛发或草木松散凌乱貌,此处指槐叶在烟霭中细碎纷披。
公:对成大卿的尊称。
饶:丰富、多。
赏析
本诗托物言志,以矮槐喻人。前八句工笔描摹槐树形态,“蠖屈”“虬腾”写其历经岁月而筋骨遒劲,“孤撑最上层”凸显其卓尔不群之风骨,暗合主人刚正不阿的品格。后四句由物及人,诗人见树生羡,感叹自身未能如友人般从容退隐,转而赞美溪园雅集之乐。全诗语言质朴凝练,意象古拙苍劲,将自然景物与士大夫精神境界完美融合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。