提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵酬答友人何若谷别后寄赠之作,追忆二人共事时的治绩与雅游之乐,抒发别后深切思念之情,体现宋代士大夫政暇风雅与真挚友谊。
译文
回想当初分符赴任之日,幸遇贤能的别驾相助。
力求革除民间积弊陋俗,宣扬教化以惠及百姓。
官府刑狱清净无扰,农田庄稼连年丰收。
曾一同欢愉地练习射箭,政务清明也不废礼乐弦歌。
避开尘俗寻访幽静佛寺,春日乘画船出游尽兴而醉。
对坐纹楸棋盘如运筹帷幄,吟诗唱和似挥戈鏖战。
在江畔穷僻之地偶然相逢,正值落叶飘零的凄凉秋天。
任期届满您已离去,我仍独自伫立凝望。
长久契合的情谊愈发坚固,离别的忧愁始终难以消除。
独倚章贡高台之上,时常诵读您的美好诗篇。
注释
分符:指官员受命赴任,古代以符信为凭证
别乘:汉代郡守副职称别驾,后世用以尊称通判等佐贰官
疮痍:比喻民生疾苦或社会弊病
风教:风俗教化
农畴:农田
射的:箭靶,代指习射礼仪
鸣弦:指弹琴奏乐,喻礼乐教化不废
萧寺:佛寺的别称
文楸:楸木所制棋盘,代指围棋
戈鋋:兵器,此处比喻诗友间切磋唱和之激烈
代还:官吏任期届满由他人接替而归还
蠲:消除、免除
章贡:章水与贡水汇合处,在今江西赣州
赏析
全诗结构严谨,前六句叙政绩民风,中四句写政暇雅趣,后六句抒别情相思,层次分明。语言质朴典雅,对仗工稳,“文楸坐帷幄,诗敌肆戈鋋”以军事意象喻文人弈棋赋诗,生动传神,尽显宋人尚理重趣之风致。尾联“高台倚章贡,时一诵佳篇”以景结情,将空间之高远与时间之绵长融于诵诗动作之中,余韵悠长。全篇既彰循吏治绩,又显名士风流,情谊真挚而不失庄重,堪称宋代酬赠诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。