提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃登临望阙台所作,抒发身处江湖之远而心系朝廷的忠悃,兼写登高所见壮阔春景与偶遇京官的喜悦之情。
译文
江水之外相距三千里之遥,城头矗立着百尺高台。
遥望京城那珍贵的宫阙,仿佛星辰紧贴着北斗魁星。
春风浩荡令胸怀畅快,云雾散开晓月分外明朗。
山川因此增添了恢弘气象,凭栏远眺似超脱了尘世喧嚣。
天边横飞着归来的大雁,树梢间露出了初生的槐叶。
欣喜地遇见车马冠盖的贵客,多半是从皇帝身边而来。
注释
江外:指远离京城的江南或边远之地。
神都:指北宋都城汴京。
宝阙:对皇宫的美称。
瑶魁:指北斗七星中的魁星,喻指朝廷中枢。
春襟:春日里开阔舒畅的胸怀。
冠盖:官员的帽子和车盖,代指达官贵人。
日边:太阳旁边,比喻帝王左右或京城。
赏析
全诗气象宏阔,情景交融。首联以“三千里”与“百尺台”形成空间张力,奠定雄浑基调;颔联借星斗喻君恩,将地理距离转化为心理亲近,尽显忠爱之忱。颈联写景清丽明快,“风阔”“云披”既状春色,亦寓心境澄明。尾联由景及人,以“日边来”点题,将个人宦情与家国情怀自然绾合。语言典雅工稳,意境高远而不失温润,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,是登临怀阙诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。