诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江上遇雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代赵抃赴蜀途中遇雪所作。诗人于江上风雪羁旅之际,借渔雁之态与村醪之暖抒写归思,更以兄弟唱和消解孤寂,展现旷达温厚的士人情怀。

译文

冻云密布四方角落,飞雪弥漫整个江湖。 雪势急促随风团转,姿态悠闲落入水中便消融无踪。 结伴游弋的渔人欢喜歌唱,失群的孤雁惊恐呼号。 客船沿着河湾停泊,寻着小路去买农家自酿的酒。 前往蜀地的路程才刚开始,思念吴地故乡的心绪已遥遥牵系。 吟得诗句与诸位弟弟同赏,我内心的情怀幸好并不孤独。

注释

四隅:四方角落,指天地四周。 闲容:形容雪花飘落时从容舒缓的姿态。 并游:结伴而行或成群游弋。 客棹:旅人所乘之船。 村醪:乡村自酿的浊酒。 酤:买酒。 数蜀:计算前往蜀地的路程。 遥吴:遥念吴地故园。 诸弟:指同行的弟弟们。

赏析

此诗写景动静相生,“急势”与“闲容”对举,既状风雪之烈,又传雪花入水之韵,极具画面感。情感脉络由外物触发内心,渔人之喜与孤雁之惊形成张力,映衬羁旅复杂心绪。尾联“得句同诸弟,余怀幸不孤”为全篇点睛,将风雪苦旅升华为亲情慰藉,化孤寂为温厚,体现了宋诗理趣与人情交融的特色,格调清雅而不凄厉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品