提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃赴任云安知军途中寄赠友人王端屯田,记述沿途险峻风光与二人深厚情谊,抒发对友人才德的推崇及离别时的感怀。
译文
在古老的朐䏰之地重逢,这灵秀之境连接着岷山与峨眉山。
山岭上人家排列着炊烟,悬崖间牵引着薜荔女萝。
雨中的花朵好似锦缎经水洗濯,晴日的水色胜过揉搓出的蓝靛。
前往偏远之地为官,孤舟在险滩中艰难拖行。
您出迎时毫无官务缠身,停车倾盖与我初次相过便如故交。
幸蒙您不嫌我愚钝烦琐,欣喜地承蒙您诸多高论指点。
春光里千骑骏马奔腾,天色下百城祥和安宁。
赏景的楼阁刚刚建成,刻文的石碑随即打磨。
为应时而作慷慨激昂,得遇好友盛情吟咏唱和。
世人看重您黄金般的信诺,传颂您如白雪般高雅的歌诗。
投壶游戏尽兴后立马观赏,飞箭频频射中靶心声如鼍鼓。
棋局对战时犀角敲击玉石,酒杯欢饮间错杂斟满螺杯。
坐谈时清风拂入衣袖,归去时明月流光随波荡漾。
我惭愧自己才学疏浅笨拙,生性卑微不善权术揣摩。
主人宽容并殷勤招徕,我却觉行程匆匆时光蹉跎。
并非刻意以诗句讨好,只是离愁别绪实在无可奈何。
注释
朐䏰:古地名,即今重庆云阳一带,唐代曾设朐䏰县。
岷峨:岷山与峨眉山,泛指蜀地高山。
薜萝:薜荔与女萝,皆为蔓生植物,常喻隐逸或山野之景。
蓝挼:揉搓蓝草取汁染色,此处形容水色深蓝纯净。
崄拕:崄同险,拕同拖,指在险恶水道中拖船前行。
倾盖:途中相遇停车,车盖相靠,喻一见如故。
黄金诺:比喻信守承诺,贵重如金。
白雪歌:即阳春白雪,喻指高雅的诗文或品格。
投壶:古代宴饮时的礼仪游戏,以矢投壶决胜负。
鸣鼍:鼍皮制鼓,此处形容飞镝中靶之声响亮如鼓。
犀敲玉:形容弈棋时棋子敲击棋盘之声清脆悦耳。
酌螺:用海螺形酒杯饮酒。
赏析
此诗结构严谨,由写景、叙事转入抒情,层次分明。诗人以“雨花疑锦濯,晴水甚蓝挼”描绘云安山水,色彩明丽,对仗工稳,尽显蜀地灵秀。中段铺陈宴游之乐,“投壶”“局战”等句动静结合,生动再现宾主尽欢场景。全诗既赞友人“世重黄金诺”之高洁品格,又自谦“才疏拙”,情感真挚不矫饰。结句“匪用诗为好,离怀可奈何”直抒胸臆,将酬唱之意升华为深沉别情,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。