提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃任地方官时所作,借咏庭院中两株老楠树,抒发政务清简、吏治清明之志,兼寓高洁自守与闲适自得之情。
译文
那美好的庭中楠树,培植根基已有几十年。
夜里枝叶繁茂能完全遮蔽月光,清晨离去时树梢轻笼薄烟。
万千叶片在光影中一齐摇动,两株树的影子共同合成圆满。
幽静的楼阁仿佛有仙鹤栖居,清越的声响似为挽留鸣蝉。
饮酒时传递着三雅酒器,弹琴时依循着七弦古调。
河阳的桃花徒然娇媚,彭泽的杨柳白白安眠。
树势浓荫遮蔽使门庭宁静,清凉树阴让几案显得鲜洁。
我虽不才却逢诉讼稀少,绕树吟咏勉强写成此篇。
注释
庭楠:庭院中的楠木树,象征坚贞高洁。
基培:根基培育,指树木种植养护的时间。
庇月:枝叶繁密足以遮挡月光。
三雅:古代三种不同容量的酒器,代指宴饮雅事。
七弦:古琴别称,因琴有七弦而得名。
河阳花:典出潘岳任河阳县令时遍植桃李,喻指繁华景致。
彭泽柳:典出陶渊明任彭泽令,喻指隐逸闲适之风。
讼简:诉讼案件稀少,形容地方治理清明、民风淳朴。
赏析
此诗以庭楠为核心意象,融写景、用典与抒怀于一体。颔联“夜来全庇月,晓去薄生烟”以动静结合手法勾勒楠树晨昏之态,意境清幽;颈联“万叶光齐动,双株影共圆”对仗工稳,既写实景又暗喻政通人和、阴阳调和。诗中化用河阳花、彭泽柳典故,反衬楠树之恒久高洁,彰显诗人不慕浮华、崇尚清廉的品格。尾联“不才逢讼简”点明主旨,将自然景物与吏治清明相勾连,体现宋代士大夫“以物观政”的典型审美,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。