提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别同年好友何推官赴任所作,既赞其才德兼备、志节高洁,又抒写依依惜别之情,并寄寓仕途顺遂、早日升迁的美好祝愿。
译文
沐浴皇恩获颁汉代符检,依循公文告别熊川之地。
不必发出徒劳无功的叹息,姑且做个贤能的幕府从事。
文囊中贮满如锦妙文,在莲幕之中辅佐谋划政务。
志向高尚心坚非转石,风度标格骨相宛如仙人。
临别赠言惊觉君已远去,携手相送顿感凄凉悲伤。
远望身影几乎要断绝,离愁别肠好似油煎般痛苦。
马儿嘶鸣于枫叶飘零古道,人沉醉在菊花盛开的秋天。
到任之后定能成就优异政绩,静候朝廷诏书频频升迁。
注释
浃恩:周遍深厚的恩泽,指朝廷任命之恩。
汉检:汉代符信文书,此处借指宋代官员委任凭证。
沿牒:依照官府文书调遣赴任。
熊川:地名,当为何推官原任职或出发之地。
从事:州郡长官属吏的通称,此处指推官一职。
制锦:喻指撰写华美诗文或处理政务有方。
赞画:辅佐谋划,指幕僚参议军政事务。
莲幕:幕府的美称,典出南齐王俭以莲花喻幕府清雅。
心非石:化用《诗经》“我心匪石,不可转也”,喻意志坚定。
标仪:风度仪表。
宸纶:皇帝的诏书。
九迁:多次升迁,形容仕途通达、擢升迅速。
赏析
全诗结构严谨,前四联重在称颂友人德才与风骨,“志尚心非石,标仪骨是仙”以比兴手法凸显其品格超逸;后四联转入离别抒情,“马嘶枫叶道,人醉菊花天”融情入景,以萧瑟秋景烘托凄然离绪,对仗工稳而意境苍凉。结句回归勉励,由悲转壮,体现宋诗理性节制之风。语言典雅凝练,用典贴切自然,既有同僚间的真挚情谊,又含士大夫相互期许的庄重格调,展现了赵抃清刚雅正的诗风与深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。