提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别刘少卿赴任南海知州所作,赞颂其家世才德与过往政绩,勉励其在岭南推行教化、安抚边民,并预祝政成回朝拜相。
译文
家族世代传承英美德行,当代才华播扬美好名声。
锦绣褥垫终承袭吉庆,科举桂籍早已登科显荣。
仕途之上屡建优异功绩,朝廷之中令人信服俊才之声。
风度谋略在台阁著称,操守品德冠绝士大夫阶层。
正欲在文苑深研学问,冰霜般高洁品格尚未止息清明。
分担国忧承受地方重寄,颁布教令融洽百姓舆情。
中枢府署倚重其谋略计策,宫廷之内感念其笃实忠诚。
汉家朝廷当延续友好邦交,军营帐幕前去修治盟约。
互通币帛旋即持君命符节,飞运粮草簇拥使者旌旗。
舟车勤勉转运漕粮,仓库充实庆贺物产丰盈。
廉洁之士期盼被甄别任用,贪腐官员羞愧逃窜心惊。
凤凰诏书自京城颁下,熊轼车驾镇守荆衡之地。
辖境安宁没有喧闹诉讼,连片田野百姓尽力耕耘。
腾起歌谣传唱五袴之惠,行乐之时护卫千名士兵。
道路洁净绝无纤尘,人家和睦生出祥瑞之气。
浩荡恩泽飞来圣明诏书,华美文序拜授名卿之位。
再入群书府中轮值,前往百粤之城宣扬王化。
饯别筵席上徒然依依不舍,仙舟重载再次启程远行。
预想将来百姓歌唱来暮之思,约定前期报政功成之日。
皇上心中正简拔关注,元鼎之位伫待调和羹汤之才。
注释
昭文:昭文馆,宋代掌管图书典籍的机构,刘少卿曾任职于此。
锦裀:锦绣坐垫,喻指富贵或祖辈留下的福泽。
桂籍:科举登第的名册,代指进士出身。
台阁:尚书省等中央官署,泛指朝廷中枢。
坟衍:本指高地与平地,此处借指典籍学问或文苑。
阃寄:指委以地方军政重任,阃原指郭门,引申为统兵在外。
会府:指尚书省或中枢决策机构。
通币:互通聘问的礼物,指外交或民族事务中的礼尚往来。
飞刍:迅速运送粮草。
凤书:皇帝诏书的美称。
熊轼:车前横木上饰有熊形图案,为高官所乘之车,代指太守或高级地方长官。
五袴:典出《后汉书·廉范传》,百姓歌颂廉范使蜀地富足,后用以称颂地方官政绩卓著。
睿诏:皇帝的诏令。
更直:轮流值班。
百粤:即百越,泛指南方少数民族聚居地区,此处指广南东路(南海)。
元鼎:喻指宰相之位,取伊尹负鼎调羹佐商汤之典。
赏析
全诗结构严谨,铺排有序,兼具颂美与期许。艺术上善用典故与对仗,如“五袴”“和羹”等贴切自然,既彰显刘氏文武兼资之能,又暗合南海边地治理之需。情感真挚而不失庄重,将私人惜别升华为对国家良臣的推崇。“压境无喧讼,连畴近力耕”二句尤为精警,以白描手法勾勒出政通人和的理想图景,体现了赵抃作为清献公一贯崇尚务实、心系民生的政治情怀与审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。