诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初入荆江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代名臣赵抃初入荆江时所作,记述辞京赴任途中所见江景与民俗。诗人以细腻笔触描绘荆江水势险急、风物殊异之状,寄寓羁旅情怀与对前程的期许。

译文

遥远地辞别了朝廷宫阙,行程迁延又换了一岁年华。 船刚驶入荆江沙洲,人便觉得已身处天涯海角。 波浪激荡频频冲刷堤岸,水流浸润足以沸腾沙砾。 水势盘旋致使帆影变小,水位涨落不定航路屡差。 横泊小艇在叉鱼的水浦,酒家摇旗招揽过往行客。 山色微茫令人思念越地,江面狭窄仅能通往巴蜀。 烟霭笼罩汀洲芳草清淡,野外烧荒的火光斜映风光。 蛮歌清晨竞相唱起,祠庙鼓声傍晚接连敲响。 渡口初次遇见新柳,林边却还未见花开。 前方路程春意正盛,一一等待诗句来夸赞。

注释

宸阙:指朝廷或皇宫。 迁延:拖延,此处指旅途漫长耽搁。 荆渚:荆江中的沙洲,代指荆江水域。 流濡足沸沙:形容水流湍急冲刷沙岸,水势如沸。 帆小便:因水势盘旋曲折,帆受风面积减小,行船艰难。 路频差:航道因水情变化而频繁改变。 叉鱼浦:捕鱼的水湾。 野烧:野外焚烧枯草以备春耕。 蛮歌:当地少数民族或乡民的民歌。 挝:敲击。

赏析

全诗以纪行写景见长,结构严谨,对仗工稳。诗人善用白描手法,将荆江水势之险、民俗之异、春光之渐次铺陈开来。“浪激多推岸,流濡足沸沙”以动写险,极具画面感;“蛮歌朝竞唱,祠鼓暮连挝”则生动再现地域风情。尾联由眼前萧瑟转向对未来春盛的期待,情感由羁旅孤寂转为豁达昂扬,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了诗人虽处天涯仍怀诗心的雅士襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品