诗词大全 名家 朝代 专题 名句

急帆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代名臣赵抃所作五言排律,描绘江上乘船疾行之景。全诗以动写速,借风帆、鸥鹭、峰峦等意象渲染行舟之快,抒发旅途畅快之情与豪迈气概。

译文

江面辽阔北风悠长,高高的船帆 fully 张扬。 风势强劲似能劈开巨浪,风力猛烈恐怕要拔起高耸的桅杆。 鸥鹭频频受惊被迫飞散,水中鱼龙仿佛也赶来相助奔忙。 两岸青碧峰峦旋转后退,汀洲黄叶飞速掠过眼前。 轻快得好似登仙飞去,比傅说乘羽飞升还要轻盈。 一日行程三百里路,傍晚停泊时夕阳尚未西斜。

注释

尽幅:指船帆完全张开,满帆行驶。 危樯:高耸的桅杆,危意为高。 傅羽:典出《楚辞》,传说傅说死后乘羽翼升天,喻指飞升之轻捷。 未斜阳:太阳尚未偏西落下,极言到达时间之早、船行之速。

赏析

此诗艺术特色鲜明,善用夸张与侧面烘托表现“急”字。颔联以“分巨浪”“拔危樯”极写风势之猛,颈联借鸥鹭惊迫、鱼龙助忙及岸景飞逝反衬舟行神速。尾联用登仙、傅羽典故,将物理速度升华为精神超逸之感。“一程三百里,晚泊未斜阳”以具体时空对照收束,既写实又传神。全诗气势奔放而不失清雅,体现了宋诗理趣与唐人风骨的融合,展现了诗人宦游途中豁达昂扬的心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品